Frels dem...frels dem. Hjelp meg, fader.
Hjelp meg å frelse tøytene og horene fra sine ugudelige gjerninger.
Gi meg styrke, så skal jeg bringe dere sjeler til deg. Frels dem!
Frels dem!
STUDENTBALLETS DRONNING 1957
-Åssen går det, Rick? -Bare du og Jimmy Dean er uten dame.
-Hei, Brad. -Hei, Lisa. Så fin du er.
Hvor er...?
Larry? Han danser med Louise.
Jaså, jeg trodde at dere var sammen.
Nei! Han ba meg på ballet fordi han tror han får napp.
-Det ser ikke sånn ut. -Så derfor danser han med Louise.
Og du, da. Hvem kom du sammen med?
Det eneste som spiller noen rolle, er hvem man drar hjem med.
-Hvorfor gjorde du det? -Hva tror du?
Bør vi gjøre dette? Vi er på skolens område.
Vi går ikke på skolen lenger.
-Gudskjelov. -Det skal være visst.
-Hei, Larry. -Har du det gøy, Larry?
-Kom igjen, vennen. -Du vet ikke hva du gikk glipp av.
Ikke stort.
Gode, gamle Larry.
-Har du bil? -Ja, skal jeg kjøre deg hjem?
Nei.
-Vi skulle tenkt på dette før. -Det har jeg ofte gjort.
Jeg knuser blomstene dine.
-Gjør det vondt? -Hold munn og ta av deg buksene.
Hva var det?
Hva faen...?!
Jeg er mann. Jeg går ut.
Hold tøyta di med selskap!
ST. BASILS PRESTESEMINAR 1957
Hjelp meg å frelse syndernes sjeler.
-Barmhjertige Fader. -Vi må føre ham til St. George.
Vi gjorde godt arbeide i Herrens navn i går, pater Jaeger.
Du er en vederstyggelighet, pater Jonas.
Ikke berør ham der. Han er for ung.
Se pater, jeg blør.
Jeg blør for dere alle.
ST. GEORGEKIRKEN 1991
-Nå, hvor sender de deg? -Afrika.
Jeg flyr til Khartum i neste uke.
Du angrer ikke?
Jeg har aldri følt meg mer sikker på noe.
-Hva med deg? -Jeg kommer til å savne deg.
-Jeg lurer på hvis vi hadde... -Jennifer, ikke gjør det.
Lykke til, Colin.
Leger skal alltid trekke ut ting, tullingene.
Jeg likte ettermiddagssamtalen vår.
Jeg også, pater Jaeger. Du har forberedt meg på alt.
-Jeg håper det. -Pater, jeg er litt bekymret.
Hvorfor det?
Jeg reiser i neste uke, og stasjoneringen min er ikke bestemt.
Flyturen er ikke bestilt. Er det noen forsinkelser?
Colin, noen ganger må vi ofre.
Selvsagt, pater, men...
Jeg har tatt deg ut av misjonsarbeidet. Jeg beklager.
-Men programmet trenger... -Kirken har større behov.
Jeg forstår ikke.
Det er pater Jonas.
-Hvorfor...? -Først må du lære pliktene dine.
Djevelen har inntatt ham. Han er bortenfor redning.
Vi holder demonen innelukket. Han er mer ond enn man kan tenke seg.
Hei, beklager at jeg er sein. Jeff trengte bilen i lunsjen.
Kan jeg få en brødskive? Jonathan glemte å smøre niste.
Jeg fikk gjensitting i går fordi jeg hadde forlatt skolen i lunsjen.
Det er rene fangeleiren.
I dag måtte jeg klatre over gjerdet.
-Best du passer deg. -Det skal jeg gjøre.
Nonnene tvinger meg. De syns at jeg blir forledet.
-Det er din feil. -Jeg har ikke begynt ennå.
Du tror vel ikke på det?
Kirken har valgt deg til å etterfølge meg som vokter.
Omsorgen for Jonas blir ditt livsverk.
Beskytt kirken, og ikke avslør hans eksistens til noen.
Om du merker forandringer, om Jonas våkner,-
-må du kontakte kardinal Turett.
REKTOR, SØSTER JUDE
Ifølge søster Aaiel fant hun dere to i lunsjpausen...
...i baksetet på bilen din. Det var din bil?
Ja, frue - jeg mener abbedisse, søster, mener jeg.
-Var det i lunsjen? -Ja.
Hva gjorde du på skolens område?
-Jeg kom for å møte Laura og... -Jeg vet nok hva dere gjorde!
På parkeringsplassen... I bilen din... I baksetet.
Du kjørte ikke.
Dere var... Dere...
Vi knullet, søster.
Tenk at du sa noe sånt!
Det var dumt. Du skulle holdt munn.
Ikke kall meg dum, og ikke gi meg ordre!
Hun kommer ikke til å gjøre noe. Jeg mener...
I verste fall får jeg anmerkning for å ha vært uten uniform på skolen.
-Var det verdt det? -Ja, det var det.
Mark og Meagan skal på studentballet. Vil du gå med meg?
-Vi har en stilig overraskelse. -Ja, gjerne.
Kirken er forsonlig overfor sine egne.
Vi prøvde først å hjelpe ham, men ikke noe fungerte.
Han ble katatonisk da han kom hit.
Eksorsismen, medisinene og behandlingen er-
-vår eneste måte å holde ham i sjakk på.
Å hindre at Satan våkner i ham.
Vi har våket over ham i 33 år. Det finnes ingen annen utvei.
Takk for at jeg fikk sove her.
-Når kommer foreldrene dine? -I overmorgen.
Ville Mark ha likt meg hvis jeg så sånn ut?
Nei, men blås i det. Han liker deg nå.
Tusen takk! Jeg må ned litt mer i vekt.
-Hvor var du i ettermiddag? -Jeg hadde en ny troskrise.
-Skulket du messen igjen? -Jeg knullet Jeff uten noen kvaler.
-Jeg får be for deg. -Glem det.
Kjære Gud, tilgi meg.
Jeg latet som om jeg nøt det for Jeffs skyld.
Ja, jeg latet som den andre gangen også.
Du er fæl!
Jonas? Jeg heter Colin. Jeg vil hjelpe deg.
Hører du meg, Jonas?
Prestejævel, du skulle giftet deg med hora Jennifer som du knullet.
Jonas?
Hallo? Hallo, hvem er det?
-Jennifer, jeg... -Hvem er det? Er det deg, Colin?
Sånn ja, legg hånda på beinet.
Ja...!
Ta av henne skjorta nå.
Knepp opp...
Takk, kjære Gud!
Nei...! Ikke slutt.
Én knapp til! Pokker!
Jeg beklager, Mark. Jeg er ikke moden for det.
Det er greit. Vil du ha en brus eller noe?
-Jonathan, tyvtitter du? -Hva skal du gjøre med det?
-Hallo? -Sett meg over til kardinal Turett.
-Kardinal Turett. -Det er pater Colin. Du må...
Pater Colin? Hallo?
Er det pater Colin? Er du der?
Svar! Hva er det som skjer? Hva er det som skjer?
Pater Colin? Hallo? Hallo?
Hvem er det? Hallo? Si noe!
Pater Colin, hva foregår? Svar meg! Hallo?
-Takk for at jeg får låne den. -Den var for stor for meg.
Dessuten kler den deg bedre. Jeff kommer til å bli helt stum.
-Du blir også kjempefin. -Jeg er for tykk.
Du er perfekt.
-Hva gjør du...? -Mark er en heldig gutt.
-Liker du meg? -Selvsagt, du er vennen min.
-Er du tiltrukket av meg? -Nei.
-Jeg er tiltrukket av deg. -Laura, ikke...
-Føler du ikke noe? -Nei.
Du må føle noe... Bare litt. Det tror jeg.
-Gi deg. -Unnskyld.
Jeg leste i et ukeblad om hvordan man tester om venninnen er lesbisk.
Jeg greide ikke å la være.
-Sprit? -Fikset.
-Hasj? -Fikset.
-Alt er klart. -Jeg må sjekke Jonathan.
Fort deg. Det er langt.
Hvordan går det? Klarer du deg selv? Jeg kan bli hjemme om du vil.
Nei da. Jeg er bedre. Bare dra, du.
Da sier vi det. Pass på deg selv.
Vi ses!
Herregud, hva skal vi gjøre?
Bær ham opp på rommet. Få det til å se ut som om han hang seg.
&quot;Prøvde å få kontakt med Jonas. Ga ingen sprøyte i dag.&quot;
Idiot!
-Utrolig. Tolv år på skolen er over! -Det fortjener en skål.
Det skal være visst. Skål for ballkvelden.
Skål for Jamie Lee Curtis.
Hvor var du på vei i kveld? Har bilen din stoppet?
Du kan bli med til Meadow Falls. Det er dit jeg skal.
Jeg skal ha litt fitte.
Jeg liker å få meg et nummer på fredager.
Det holder resten av helgen åpen.
Ikke sant? Herre Jesus, jeg elsker fredager!
Jeg er ikke Jesus!
Du må gjøre det, Jeff! Gjør det nå! Gjør det, da!
Åssen går det, Jeff?
-Skjerp dere! -Han bare uttrykker sin mening.
Dette mener jeg om Hamilton High og ballene deres!
-Hva sa du til foreldrene dine? -At vi skulle knulle i helgen.
-Sa du det samme? -At Laura og jeg skulle på telttur.
-I sånne klær?! -De var ikke hjemme da vi dro.
-Hvor er vi på vei? -Til hytta til foreldrene mine.
-De er aldri der. -Det er topp...midt ute i ødemarka.
Det høres romantisk ut.
Takk, Rafe. Vi ses på mandag.
Kom, så viser jeg dere rundt.
-Hva er det som lukter? -Det har vært stengt i vinter.
-Herlig, gammelt hus. -Det var et kloster her før.
Hvilken orden?
Jeg aner ikke. Kirken drev det i hvert fall.
Det var forlatt da vi kjøpte det.
-Lurer på hvorfor det ble stengt. -Kanskje munkene døde ut.
-De må ha dødd her. Nylig. -Ja, det stinker.
Vi sjekker.
-Hva er det? -Kjøtt!
-Utrolig. Noen har rappet fryseren. -Lurer på hva mer de har stjålet.
De tok stereoen, tv-en, videoen, ovnen, mikroen og fryseren.
-Vi har et problem. -Det er vel ikke så ille?
-Jo, det er det. -Kanskje vi bør ringe politiet.
-Nei. Det er hemmelig at vi er her. -Vi klarer oss uten alt det der.
Vi skal jo feire. Nå feirer vi.
Jeg hadde ikke tenkt å se på tv likevel.
Kom igjen. Vi gjør det beste ut av situasjonen.
Vi får improvisere.
...tørkede aprikoser, tomatsuppe, kinesiske nudler...
...tørket sopp, en boks asparges og krydder.
-Hva fant du? -To bokser tomatsuppe, Pepsi...
...et par tørre løk og en pose ris.
Akkurat som hjemme.
-Vi lager et festmåltid til guttene. -Så moderlig.
-Jeg liker å lage mat. -Det får meg til å føle meg gift.
-Er det noe galt med det? -Du liker visst virkelig, Mark.
-Jeg skal aldri spise kjøtt igjen. -Da blir Laura skuffet.
Jeg ombestemmer meg. Du må la Meagan oppleve det. Du blir Gud.
Pokker, foreldrene mine kommer til å drepe meg.
Slå på lyset.
Jeff? Jeff!
For noen idioter. De har ikke tatt noe vin. Det er verdt mer enn huset.
-Ikke ennå, mener du vel? -Glem det.
-Vi får aldri en sånn sjanse igjen. -Pappa dreper meg.
Han får ikke vite at det var deg. Han er vel forsikret?
Vi begynner med en 57...
...så jobber vi oss bakover.
Vet du hva du gjør?
Jeg henter ved.
Se hva jeg har her.
-Til meg? Det skulle du ikke gjort. -Den er til Meagan.
Hun vil sikkert føle seg sexy den første gangen.
-Tror du hun vil like den? -Like hva da?
-Det skulle være en overraskelse. -Det er det.
-Unnskyld, Meagan. Ikke vær sint. -Nei da. Jeg skal prøve den.
-Mark? -Laura.
Marks idé?
Sånt gjør Jeff helt vill. Gutter er herlig snuskete!
-Er du fremdeles litt redd? -For hva da?
-Den store debuten. -Egentlig ikke... Kanskje litt.
Slapp av. Mark vet nok hva han gjør.
Ikke si det. Jeg vil ikke vite hvor mange han har ligget med.
Gudskjelov at en av dere har erfaring.
Det verste er to jomfruer som prøver å knulle.
Tro meg.
Tilgi meg, Fader...
...for alt det morsomme jeg skal oppleve i kveld.
-Vær så god. -Heldiggris.
Takk.
Unnskyld meg.
-Vi spiller noe. -Mimeleken?
Nei...sannhetsleken.
Vi forteller vår største hemmelighet til hverandre.
Sånt forteller jeg ikke til presten engang. Da lyver jeg.
Det burde du ikke gjøre.
Presten sovner når du skrifter.
Jeg kunne fått skikkelig bråk.
Du forteller vel ikke alt om...?
Mine synder? Jo.
-Skal du fortelle om i kveld. -Ja.
Men det som skjer, eller kanskje skjer...
-...seinere. Det sier du ikke? -Jo.
-Rolig. Hun sier ikke navnet ditt. -Hvis du er god.
Selv om jeg gjorde noe fælt, ville jeg skriftet om det.
Det må jeg gjøre.
Greit, amen til det.
Kom igjen, bare én liten hemmelighet. Hva som helst.
Jeg er gravid.
Jeg bare tuller.
Jeg henter litt mer vin.
Det er meg - Mark!
Går det bra?
-Pokker...! -Det er greit.
Vi går opp.
Hvordan føles det?
Såret er dypt. Jeg kommer snart...
Ja, hallo?
-Hallo? -Jeg vet hvem du er. Jeg så deg.
Dere er like, alle sammen. Du er en kukksuger og en hore!
Det er for seint for deg nå.
-Hva er det? -Jeg fikk en guffen telefon.
Det var ikke Jeff. Det var merkelig. Jeg tuller ikke.
Det var bare en gærning.
Dette blir verdt en formue!
Nå føles det bedre, Mark.
Det blir bra. Unnskyld, Meagan.
Gjør det godt igjen.
Jeff? Du sover vel ikke?
Vi har bare elsket én gang. Det ligner ikke deg...
Hvem er det? Er det deg, Meagan?
Jeff...våkne opp.
Våkne opp!
Hvem er det?
Laura, åpne døra! Jeg kan ikke stå her.
Laura, åpne døra!
Laura...Laura, åpne døra!
-Det er ikke en publikumssport. -Du skulle sett det herfra.
Laura har låst meg ute av soverommet. Har du nøkkel?
-Nei. Stikk av. -Takk.
Kanskje det er noe galt med henne.
Jeg skjønner ikke.
Jeg gikk for å hente vin. Da jeg kom tilbake, var døra låst.
Noen ganger gjør hun merkelige ting.
Se her.
Hva er det med deg?
Jeg kan se hva dere holdt på med.
-Alt gikk bra. -Slapp av. Vi finner henne.
Hun kan ikke dra uten en bil.
Å, ja... Laura!
Jeg skjønner ikke.
-Vi sjekker nede. -Jeg leter her oppe.
Laura?
Laura!
Laura?
-Laura! -Hun er gal. Leker hun gjemsel?
Sjekk vinkjelleren. Jeg vil ikke gå inn der igjen.
-Kom igjen, Meg. -Glem det. Vi må finne henne. Gå.
Vær forsiktig.
Laura?
Laura, er du der? Laura!
-Har du funnet noe? -Vent litt.
-Mark, er alt i orden? -Vent der!
Laura?
Meagan!
Laura?
Laura? Laura...
Laura?
Du skremte meg. Det er hyggelig her med lysene.
Ganske koselig. Er alt i orden, Laura?
-Laura? -Hvem skal du knulle nå, Jeff?
Angre dine synder!
Fader vår i himmelen. La ditt navn holdes hellig.
La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden som i himmelen.
Forlat oss vår skyld som vi forlater våre skyldnere.
Led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.
For riket er ditt og makten og æren i evighet. Amen.
-Lyset er fremdeles varmt. -Kanskje Laura var her.
Hun hakket et hull i døra uten at vi hørte det.
Hun kan ikke vite om dette stedet. Det gjorde ikke jeg.
Det er blod. Dette er ekkelt. Noe har skjedd med henne.
-Laura? -Kanskje Jeff har funnet henne.
Laura!
Laura?
Jeff!
-Jeff? -Laura?
-Hvor er de? -Jeg aner ikke.
-Vi hørte skritt over kjelleren. -Kanskje noen tuller med oss.
Laura ville ikke gjort det. Og så var det telefonen...
-Dette er merkelig. -Vi sjekker loftet.
Hvor kommer alle lysene fra?
Mark!
Det er blod overalt!
-Herregud. Hva er det som skjer?! -Jeg er redd. Vi ringer politiet.
Nei, jeg skal finne ut hva som skjer. Jeg sjekker vedboden.
Hva gjør du? Du blir her.
-Jeg vil ikke være alene i huset. -Det er sikkert ikke noe. - Laura!
-Laura? -Laura!
Hva faen er det som skjer!?
Laura?
-Det er ingen her ute. -Mark, kom hit...
Laura!!
-Vi må hente hjelp! -Det er ingen andre her!
Jeg ringer politiet!
Nødtelefonen dekker ikke området. Ring det lokale politiet.
-Sett meg over til politiet. -Hvilket område ringer du fra?
Jeg vet ikke hva området heter. Jo, det er nær Turbot. Turbot!
Bare gi meg nummeret!
Ja!
Meagan!
Løp, Meagan! Løp herfra! Løp! Løp, for pokker!
Mark! Mark!
Herregud...!
Herregud!
Støvlene!
-Ja? -Det er fra politiet.
-Vi fikk en nødtelefon herfra. -Ja, det var jeg som ringte.
Nå hviler alt i Herrens hender.
Meagan!
Meagan?
Tilgi meg, pater, for jeg har syndet...